Saturday, November 27, 2010

IDEA CAMP SECOND DAY (Afternoon Session)

Second day of IDEA CAMP (Morning Session)

Wednesday, July 21, 2010

Impression of H.E Norodom Sirivudh about the presence of U.S

By: Hong Channpheaktra

H.E Sirivudh expressed his thankfulness to the U.S that just the first relation with the United States, many foundations such as the road, schools were built and the scholarship for students at that time that has provided many impacts on Cambodia nowadays.

“It has been a good period as golden age relation between Cambodia and U.S if I do not talk about the period in 1970s,” said H.E Sirivudh on the second session of the Symposium.

H.E Norodom Sirivudh is a member of the Constitutional Council, Supreme Privy to His Majesty the King of Cambodia, and Founding Chairman of the Cambodian Institute for Cooperation and Peace.

“We cannot forget the time when U.S accepted the refugees who went across the border into Thailand during the Khmer Rouge Regime, some of whom already came back and involved in the government of Cambodia,” he said.

His Excellency also reminded the reason of the worse relation between U.S and Cambodia in 1960s and 1970s.

“I remember when I was the kid when Cambodia received US military but we face many problems with both Thailand and Vietnam,” he said, adding that Cambodia was not allowed to use U.S military to deal with those problems at that time when we plan to.

With his energetic presentation, His Excellency has showed his hope that the relationship between the United States and Cambodia will become greater and greater, hence more and more investments from the United States will have the presence in Cambodia.

Tuesday, July 20, 2010

"Relation between U.S seems limited in 1950s," said Kenton Clymer

By: Hong Channpheaktra

“Starting from the first relation in 1950s, the connection between United States and Cambodia seems to be limited," said Mr. Clymer, who has observed during that time when Cambodia was the neutral country.

Mr. Kenton Clymer is recently Presidential Research Professor in the Department of History at Northern Illonois and he has written six books, three of which cover the history of American relations with Cambodia.

He continued his speech explaining that although the kingdom remained neutral and the relation between two countries was good at that time, King Norodom Sihanouk still insisted on visiting China in 1958 which had made the United States fell less happy. This happened during the year of plot in South Vietnam, Lao and Vietnam while the United States is putting action on it.

Opening Remarks by H.E Sok An and Ambassador Carol Rodley

By: Hong Channpheaktra

“The relationship between the United States and Cambodia has never been better than today” said Carol Rodley, U.S ambassador to Cambodia during the 60th Anniversary Cambodia-U.S Diplomatic Relations Symposium 1950-2010 this morning at Chaktomok Theatre.

The event marks the third day of a week celebration in a week celebration of 60th anniversary U.S and Cambodia diplomatic relation that has started since 1950 when Mr. Donald R. Heath presented his credentials Legation on November 14th.

Having speech as the welcome remarks, Ms. Rodley said that the U.S government is continuing to improve heath, basic education, government, as well as economics development of Cambodia and the relation has become much better during the last two decades.

H.E Sok An, Deputy Prime Minister said it has been 60 that we have made relation with the United States besides it was cut in 1970s when Cambodia became slideshow to American war to Vietnam and between 1975 to 1979 during Pol Pot Regime.

“Our relation turned back after 1982 until the present time and the ECCC cannot happen without the supports from the United Stateds,” he said.

In front of more than 500 audience featuring experts, scholars, officers, students, and other audiences, Ms. Roldley really encourage the young students from different universities to get involved in the question and answer session after the speech of scholars who has devoted their academic career to the study of Cambodian history.

Friday, April 2, 2010

Views and Critics Over Giving privilege to TTHK, Co.Ltd

មតិ αž“ិαž„αž€ាαžšαž–្រួαž™αž”ារម្αž—αž‡ុំវិαž‰αž€ាαžšαž‘αž‘ួαž›αžŸិαž‘្αž’ិαž•្តាαž…់មុαžαžšαž”αžŸ់αž€្រុមហ៊ុαž“αž’ី αž’ី ធេαž‡ ខេ

αž‡ាαž‘ូαž‘ៅ αž€្រសួαž„αž–ាណិαž‡្αž‡αž€αž˜្αž˜αž“ៃαž€αž˜្αž–ុαž‡ាតែαž„αžែαž•្αžαž›់αž‡ូαž“αž’ាαž‡្αž‰ាαž”័ណ្ណសំរាαž”់αž€្រុមហ៊ុαž“αžŽា
ដែαž›αž˜ាαž“αž”ំαž“αž„αž…αž„់αž’្វើαž‡ាធ្αž“αž€ αž“ាំαž…ូαž›αž•្តាαž…់មុαžαž“ូαžœαž•αž›ិαžαž•αž›αž’្វីមួαž™។ αž‘αž“្αž‘ឹαž˜αž“ឹαž„αž“េះ
αž•αž„αžŠែរ αž€ាαž›αž–ីដើមខែαž˜αž€αžšាαž†្αž“ាំ្០៑០ αž€្រុមហ៊ុαž“αž’ី αž’ី ធេαž‡ ខេដែαž›αž˜ាαž“αž˜ូαž›αžŠ្αž‹ាαž“
αž“ៅαž€αž˜្αž–ុαž‡ាតាំαž„αž–ីαž†្αž“ាំ៑៩៩៣ αž”ាαž“αž‘αž‘ួαž›αž›ិខិαžαž€ាαžšαž–ាαžšαž›ើαž€αž˜្មសិαž‘្αž’αž–ាណិαž‡្αž‡αž“ាម αž€្αž“ុαž„αž€ារ
αž“ាំαž…ូαž›αž•្តាαž…់មុαžαžšαžαž™αž“្តតូαž™៉ូតា។

“ ដោαž™αžŸាαžšαž‘αž‘ួαž›αž‡ោαž‚αž‡័αž™αž›ើαž‚ុαžŽαž—ាαž– αž“ិαž„αž€ាαžšαž”ំរើធតិថិαž‡αž“ αž€ាαž›αž–ីខែαž˜αž€αžšា
αž€αž“្αž›αž„αž˜αž€ αž€្រុមហ៊ុαž“αž™ើαž„αž្αž‰ុំαž”ាαž“αž‘αž‘ួαž›αž›ិខិαžαž€ាαžšαž–ាαžšαž›ើαž€αž˜្មសិαž‘្αž’αž–ាណិαž‡្αž‡αž“ាម ដែαž›
αž…េαž‰αžŠោαž™αž€្រសួαž„αž–ាណិαž‡្αž‡αž€αž˜្ម។ ” αž“េះαž”ើតាαž˜αž”្រសាαžŸαž“៏αž›ោαž€ αž€ែវ វឌ្αžαž“ៈ
αž”្αžšαž’ាαž“αž•្αž“ែαž€αžŸេវាធតិថិαž‡αž“αž”្αžšαž…ាំαž€្រុមហ៊ុαž“។

αž‘ោះαž‡ាαž™៉ាαž„αž“េះαž€្តី មាαž“αž˜αžិខ្αž›ះαž”ាαž“αžŸំដែαž„αž€ាαžšαž–្រួαž™αž”ារម្αž—αžា αž€ាαžšαž•្αžαž›់សិαž‘្αž’ិαž•្តាαž…់មុខ
αž›ើαž™ាαž“αž‡ំαž“ិះម៉ាαž€αžូαž™៉ូតា ហាαž€់ដូαž…αž‡ាαž”αž„្ធាαž€់αž€ាαžšαžšαž€αžŸ៊ីαžšαž”αžŸ់ធាαž‡ីαžœαž€αžšαžŠαž‘ៃαž‘ៀត αž“ិαž„
αž‘ុαž€αžͺαž€ាសαžͺ្αž™αž€្រុមហ៊ុαž“αž…េះតែតំទើαž„αž្αž›ៃដោαž™αžŸ្រេαž…αžែαž…ិត្ត ដោαž™ ហេតុថាαž‚្មាαž“αžŠៃαž‚ូ
αž”្αžšαž€ួαžαž”្αžšαž‡ែαž„។

αž›ោαž€ αžƒី αž”ូណា ធ្αž“αž€αž›αž€់αžšαžαž™αž“្αžαž“ៅαžƒ្αž›ាំαž„αž ាαž€់ ស្រ៊ុαž“αž–ោαž›αžា αž₯αž›ូαžœαž“េះαž™ើαž„
αž“ៅαžŸαž›់αžšαžαž™αž“្តតូαž™៉ូតាថ្មីខ្αž›ះដែαž›αž“ាំαž…ូαž›αž˜ុαž“αž–េαž›αž€្រុមហ៊ុαž“αž’ី αž’ី ធេαž‡ ខេαž‘αž‘ួαž›
សិαž‘្αž’αž•្តាαž…់មុខ ដែαž›αžšαžαž™αž“្αžαž‘ាំαž„αž“ោះαž“ាំαž…ូαž›αž˜αž€αž–ីαž€ោះតៃវ៉ាαž“់ αž“ិαž„αž”្αžšαž‘េសធារ៉ាαž”់។
αž›ោαž€αž”αž“្ថែមថា αž€្រោαž™αž–ីαžšαžαž™αž“្αžαž‘ាំαž„αž“ោះαž›αž€់ធស់ αž™ើαž„αž…្αž”ាស់αž‡ាត្រូαžœαž”αž„្ខំαž…ិត្αžαž›αž€់
αžšαžαž™αž“្តតូαž™៉ូតាមួαž™αž‘ឹαž€αžŠើម្αž”ីαž”ំαž–េαž‰αžំរូαžœαž€ារធតិថិαž‡αž“។

“ ខ្αž‰ុំαž‚ិតថា αž€ារαžͺ្αž™αžŸិαž‘្αž’ិαž›αž€់αž•្តាαž…់មុαžαž‘ៅαž€្រុមហ៊ុαž“αž˜ួαž™ αž–ុំមែαž“αž‡ាαž‚ំαž“ិαžαž›្ធទើαž™αž–្រោះថា αž‘ីαž•្សាαžšαž‚ឺតំរូវαžͺ្αž™αž˜ាαž“αž€ាαžšαž”្αžšαž€ួαžαž”្αžšαž‡ែαž„ ហើαž™αž€ាαžšαž”្αžšαž€ួαžαž”្αžšαž‡ែαž„αž“ោះហើαž™αžŠែαž›αž•្αžαž›់
αž•αž›αž…ំαž“េαž‰αž™៉ាαž„αž…្រើαž“αžŸំរាαž”់ធ្αž“αž€αž”្រើαž”្រាស់។ ” αž“េះαž”ើតាαž˜αž›ោαž€ αžƒុត ស៊αž“αž“ិαž˜αž›
αž“ិស្សិតសាαž€αž›αžœិαž‘្αž™ាαž›័αž™αž—ូមិαž“្αž‘αž—្αž“ំαž–េαž‰

ដោαž™αžŸារតែαž‡ីαžšαž—ាαž–αž˜ាαž“αž›αž€្ខណៈαž’ូαžšαž’ារ αž€ាαžšαž”្រើαž”្រាស់αžšαžαž™αž“្តសំរាαž”់αž’្វើដំαž“ើαžšαžšαž”αžŸ់
αž”្αžšαž‡ាαž‡αž“αž€αž˜្αž–ុαž‡ា ត្រូαžœαž”ាαž“αž˜ើαž›αžƒើαž‰αžាមាαž“αž€ាαžšαž€ើαž“αž‘ើαž„αž្αž–αžŸ់។αž€្αž“ុαž„αž“ោះ αžšαžαž™αž“្ត ម៉ាαž€αžូαž™៉តាត្រូαžœαž”ាαž“αž‘αž‘ួαž›αž€ាαžšαž“ិαž™αž˜αž្αž›ាំαž„αž–ីសំαž“ាαž€់មហាαž‡αž“αžŸំរាαž”់αž”្រើαž”្រាស់αž‡ាαž›αž€្ខណៈ
αž‚្រួសារ ធាαž‡ីαžœαž€αž˜្ម αž“ិαž„αžœαž្ថុαž”ំαž“αž„αž•្សេαž„αŸ—αž‘ៀត។

αž€្αž“ុαž„αž…ំαž“ោមម៉ូដែαž›αž‡ាαž„αŸ‘αŸ₯αŸ αž”្αžšαž—េαž‘ ដែαž›αž្រូαžœαž”ាαž“αž›αž€់αž‘ូαž‘ាំαž„αž–ិαž—αž–αž›ោαž€ មាαž“αž˜៉ូដែαž› αž”្រហែαž›αž‡ាαž„αŸ‘αŸ αž”៉ុណ្ណោះαž“ៃαžšαžαž™αž“្តម៉ាαž€αžូαž™៉ូតាដែαž›αžŠាαž€់αž›αž€់αž“ៅαž€្αž“ុαž„αž”្αžšαž‘េαžŸαž€αž˜្αž–ុαž‡ា។
ម៉ូដែαž›αž‘ាំαž„αž“ោះមាαž“αžŠូαž…αž‡ា αž€ាមរី αž€ូរ៉ូទា αž‘αž„់αž‚្រីស័រ វីហ្αž‚ូ αž”្រាដូ ។αž›។ ធតិថិαž‡αž“
ធាαž…αžšαž€αž‡ាαžœαžšαžαž™αž“្តតូαž™៉ូតាαž‡αž‡ុស ឬថ្មីαž“ៅតាមហ្αž‚ារាαžŸαž•្សេαž„αŸ— αž€៏ដូαž…αž‡ាαž€្រុមហ៊ុαž“αž’ី αž’ី
ធេαž‡ ខេ។

αž”ើតាαž˜αž“ិαž™αž˜αž“័αž™αžŸេដ្αž‹αž€ិαž…្αž… αž€ាαž›αžŽាតំរូαžœαž€ាαžšαž€ើαž“αž‘ើαž„αž្αž–αžŸ់ αž…ំαž“ួαž“αž“ៃαž€ាαžšαž•្αž‚αž់αž•្αž‚αž„់αž€៏αž€ើαž“
ទើαž„αž•αž„αžŠែរ។ ហេតុαž“េះហើαž™ αž‘ើαž”αžŸαž€αž˜្αž˜αž—ាαž–αž›αž€់αžšαžαž™αž“្តមាαž“αž€ាររីαž€αžŠុះដាαž›αž™៉ាαž„αž្αž›ាំαž„
αž“ាαž”៉ុαž“្មាαž“αž†្αž“ាំαž…ុαž„αž€្រោαž™αž“េះ ដែαž›αž˜ាαž“αž€ាαžšαž”្αžšαž€ួαžαž”្αžšαž‡ែαž„αžšαžœាαž„αž’្αž“αž€αž›αž€់αžšαžαž™αž“្αžαž‡ាធាαž‡ីαžœαž€αž˜្ម
αž‘ាំαž„αž្αž“ាតតូαž… αž‘ាំαž„αž្αž“ាαžαž’ំαž›ើαžšαžαž™αž“្តថ្មី αž“ិαž„αž˜ួαž™αž‘ឹαž€ សំរាαž”់αž‡ាαž‡ំរើαžŸαžšαž”αžŸ់ធ្αž“αž€αž”្រើαž”្រាស់
ដែαž›αž˜ាαž“αž‡ីαžœαž—ាαž–αž’ូαžšαž’ារ αž’ូαžšαž’ាαžšαž›្មម αž“ិαž„αž˜ិαž“αžŸូαžœαž’ូαžšαž’ារ។

“ αž€្αž“ុαž„αž˜ួαž™αžែ ខ្αž‰ុំធាαž…αž›αž€់αžšαžαž™αž“្αžαž”ាαž“αž‡ាαž„αŸ‘αŸ  αž‚្រឿαž„ ហើαž™αž—ាαž‚αž…្រើαž“αž‡ាαžšαžαž™αž“្តម៉ាαž€ តូαž™៉ូតាដែαž›αž˜ាαž“αž”្αžšαž—αž–αžŠើαž˜αž“ៅសហរដ្αž‹αž’ាមេរិαž€ ” αž“េះαž”ើតាមសំដីαž›ោαž€ αž”៊ុαž“ αž…័αž“្αž‘αž€ុម្αž—ៈ
ម្αž…ាស់αžƒ្αž›ាំαž„αž›αž€់αžšαžαž™αž“្តមុαž“្αž“ីαžœαž„្ស។

αž›ោαž€ វឌ្αžαž“ៈ αž”ាαž“αž”αž“្ថែមថា αž€្រុមហ៊ុαž“αž”ាαž“αž“ាំαž…ូαž›αžšαžαž™αž“្តតូαž™៉ូតាដោαž™αžំរូវតាαž˜αž€ំរិត
αž‡ីαžœαž—ាαž–αž”្αžšαž‡ាαž‡αž“ ស្ថាαž“αž—ាαž–αž•្αž›ូវ αž”្αžšαž—េαž‘αž₯αž“្αž’αž“ៈαž€្αž“ុαž„αžŸ្រុαž€ αž“ិαž„αž…្αž”ាαž”់αž“ាំαž…ូαž›αžšαž”αžŸ់ស្រុαž€αž្មែរ។ αžšαžαž™αž“្αžαž‘ាំαž„αž“ោះត្រូαžœαž”ាαž“αž“ាំαž…ូαž›αž–ីαž”្αžšαž‘េសថៃ ហើαž™ ធតិថិαž‡αž“αž“ឹαž„αž‘αž‘ួαž›αž”ាαž“αžšαžαž™αž“្ត ៑ខែαž€្រោαž™αž–ីαž–ួαž€αž‚ាត់αž€αž˜្αž˜αž„់αž‘ិαž‰αžšαžαž™αž“្αžαž“ោះ។

មូαž›αž េតុដែαž›αž’្វើαžͺ្αž™αžšαžαž™αž“្តតូαž™៉ូតាមាαž“αž€េរ្ត៏ឈ្មោះαž›្αž”ីαž›្αž”ាαž‰αž‡ាαž„αž‚េαž“ៅαž€្αž“ុαž„αž”្αžšαž‘េស
αž€αž˜្αž–ុαž‡ា αž–្αžšαž˜αž‘ាំαž„αžŸាαž€αž›αž›ោαž€αž‘ាំαž„αž˜ូαž› αž‚ឺដោαž™αžŸាαžšαž›αž€្ខណៈαž–ិសេαžŸαž•្αž“ែαž€αž‚ុαžŽαž—ាαž–
សោαž—αžŽ័αž—ាαž– αž“ិαž„αž€ាαžšαž‚ិαžαžŠαž›់សុវត្ថិαž—ាαž–αž‡ាαž…ំαž”αž„។ αž€្រៅαž–ីαž“េះ αžšαžαž™αž“្តដែαž›αž•αž›ិត
ដំαž”ូαž„αž“ៅαž”្αžšαž‘េαžŸαž‡αž”៉ុαž“αž“េះ មាαž“αž˜ុαžαž„ាαžšαž…្រើαž“αž”្αžšαž—េαž‘ ដែαž›αž’ាαž…αž‘ាαž€់αž‘ាαž‰αž’αžិថិαž‡αž“
αžͺ្αž™αž‡ាវ αž‘ោះαž”ីαž‡ាαžšαžαž™αž“្αžαž“េះមាαž“αžំαž›ៃខ្αž–αžŸ់αž‡ាαž„αžšαžαž™αž“្αžαžŠαž‘ៃαž”αž“្តិαž…αž€៏ដោαž™។

αž‚ួររំαž›ឹαž€αž•αž„αžŠែរថា αž€ាαžšαž€ើαž“αž‘ើαž„αž“ៃαž…ំαž“ួαž“αž™ាαž“αž™αž“្αžαž“ៅαž€αž˜្αž–ុαž‡ា មាαž“αž€ាαžšαž‘ាαž€់αž‘αž„αž“ឹαž„
αž€ំαž“ើαž“αžŸេដ្αž‹αž€ិαž…្αž…αž“ាαž…ុαž„αž†្αž“ាំ្០០៧ αž“ិαž„αžŠើαž˜αž†្αž“ាំ្០០៨។ αž”ើតាαž˜αžšαž”ាαž™αž€ារណ៏αž€្រុមហ៊ុαž“
αž’ី αž’ី ធេαž‡ ខេαž”ាαž“αž”αž„្ហាαž‰αžា ធតិថិαž‡αž“αžŠែαž›αž”ាαž“αž‡ាαžœαžšαžαž™αž“្αžαž–ីαž€្រុមហ៊ុαž“αž˜ាαž“αž…ំαž“ួαž“αž‘ៅ
αžŠαž›់ αŸ‘αŸ αŸ’αŸ¦αž‚្រឿαž„ αž“ាαž†្αž“ាំ្០០៨។ αž•្αž‘ុαž™αž‘ៅវិαž‰ αž…ំαž“ួαž“αž“េះαž”ាαž“αž’្αž›ាαž€់αž…ុះαž˜αž€αž្រឹមតែ
αŸ€αŸ£αŸ§αž‚្រឿαž„αž”៉ុណ្ណោះαž“ាαž†្αž“ាំ្០០៩ ដោαž™αžŸារវិαž”αžិ្តសេដ្αž‹αž€ិαž…្αž…αžŸាαž€αž›αž›ោαž€។

Wednesday, March 17, 2010

Cambodian Star Cruise

αžˆαž”់សំαž…αžαž“ៅαž€ំαž–αž„់αž•ែស្វ័αž™αž™័តរាαž‡αž’ាαž“ីαž—្αž“ំαž–េαž‰ αž‚េαžƒើαž‰αž˜ាαž“αž‚្រោαž„αž€αž”៉ាαž›់មួαž™ ដែαž›αž˜ាαž“αž›αž€្ខណៈស្រដៀαž„αž€αž”៉ាαž›់ ណាហ្αž‚ា។ αž“េះαž”្រហែαž›αž‡ាαž€αž”៉ាαž›់ណាហ្αž‚ាដែαž›αž‚េαž€ំαž–ុαž„αž‡ួαžŸαž‡ុαž›αž ើαž™αž˜ើαž›αž‘ៅ។ មិαž“αž–ិαžαž“ោះαž‘េ! វាαž‡ាសមិαž‘្αž’αž•αž›αž្មី មួαž™αžšαž”αžŸ់αž€ូαž“αž្មែរ ដែαž›αž”ាαž“αž€αžŸាαž„αž’αžŸ់αžšαž™ះαž–េαž›αž‡ិαžαž–ីαžšαž†្αž“ាំαž˜αž€αž ើαž™ ដោαž™αžŠាαž€់ឈ្មោះថា មេαž‚αž„្αž‚αž្មែរ។

αž€្αž“ុαž„αž‚ោαž›αž”ំαžŽαž„αž”αžŽ្តាαž€់αž‘ុαž“αž”្រាំαž›ាαž“αžŠុαž›្αž›ារ αž›ោαž€αž‡ឺ ហៃ តំαž“ាαž„αž˜្αž…ាស់αž‚ំរោαž„αž’ំαž”ាαž“αžš៉ាαž™αžš៉ាαž”់ថា αž”αž„αž”្រុαžŸαžšαž”αžŸ់αž›ោαž€ (ធ៊ុαž™ ធៀαž„αž េαž„) αž‡ាធាαž‡ីαžœαž€αžšαžšαžŸ់αž“ៅαž”្αžšαž‘េαžŸαž”ារាំαž„ αž”ាαž“αžŸំរេαž…αž…ិត្αžαž’្វើαž–ាណិαž‡្αž‡αž€αž˜្មមួαž™αž“េះ ដោαž™αž˜ើαž›αžƒើαž‰αž…ំαž“ួαž“ αž‘េαžŸαž…αžšαž“ៅαž€αž˜្αž–ុαž‡ាមាαž“αž€ាαžšαž€ើαž“αž‘ើαž„ αž‘αž“្αž‘ឹαž˜αž“ឹαž„αž‚ោαž›αž“αž™ោαž”ាαž™αžšαž”αžŸ់រាαž‡αžšαžŠ្αž’ាαž—ិαž”ាαž› ដែαž›αž’្វើαžͺ្αž™αž”្αžšαž‘េαžŸαž€αž˜្αž–ុαž‡ាមាαž“αž€ារ αž’αž—ិវឌ្αžαž“៏αž‡ាខ្αž›ាំαž„។

αž“ាវាαž‘េαžŸαž…αžšαžŽ៏មេαž‚αž„្αž‚αž្មែរមាαž“αž‘αž‘ឹαž„ ៑៧ម αž“ិαž„αž”αžŽ្តោαž™αžŠαž›់αž‘ៅ ៩០ម ដែαž›αž…ែαž€αž…េαž‰αž‡ា αŸ₯αž‡ាαž“់។ αž“ៅតាαž˜αž‡ាαž“់ αž“ឺមួαž™αŸ—αž“ៃαž“ាវា αž“ឹαž„αž˜ាαž“αž”ំαž–ាαž€់αž“ូαžœαž‚្រឿαž„αžŸαž„្ហារឹαž˜αž‘ំαž“ើαž”αŸ—αž€្រោαž˜αžšαž…αž“ាαž”αžαž្មែរ αž–្αžšαž˜αž‘ាំαž„αžŸេវាαž€αž˜្មដូαž…αž‡ា αž—ោαž‡αž“ីαž™αžŠ្αž’ាαž“ αž”ារ αž€αž“្αž›ែαž„αžŸ្αž‘ីម αž“ិαž„αžŸូណាαž‡ាαž›αž€្ខណៈខ្មែរ ហាαž„αž€ែសម្αž—αžŸ្ស αž“ិαž„αž€αž“្αž›ែαž„αžŸ្αž“ាαž€់αž“ៅαž…្រើαž“αž”្αžšαž—េαž‘ αž‡ាαž„αŸ‘αŸ αŸ αž”αž“្αž‘αž”់αž‘ៀត។ αž‘αž“្αž‘ឹαž˜αž“ឹαž„αž“ោះដែរ αž—្αž‰ៀαžœαž‘េαžŸαž…αžšαž€៏ធាαž…αžŸំរាαž€αž›ំហែ αž“ិαž„αž‘αžŸ្αžŸαž“ាαž‘ិដ្αž’αž—ាαž–αžាαž˜αžŠαž„αž‘αž“្αž›αž“ៅαž‡ាαž“់αž‘ីៀ ដែαž›αž‘ីαž“ោះαž“ឹαž„αž˜ាαž“ ធាαž„αž ែαž›αž‘ឹαž€αžŠ៏αž’ំមួαž™។

“ αž–េαž›αžŠែαž›αž€αž”៉ាαž›់αžŸαž„់រួαž…αžšាαž›់ αž™ើαž„αž“ឹαž„αž’្វើαž€ាαžšαž…αž›័αžαž€αž”៉ាαž›់ត្αžšαž„់ម្តុំαž‘αž“្αž›េαž”ាសាαž€់ αž“ិαž„αž˜េαž‚αž„្αž‚αž€្រោαž˜αž‡ារៀαž„αžšាαž›់ថ្αž„ៃសៅរ៏ ដោαž™αž€្αž“ុαž„αž“ោះαž“ឹαž„αž˜ាαž“αž€ារសំដែαž„αžšαž”ាំខ្មែរសំរាαž”់αž‡ាαž€ាαžšαž€ំសាαž“្តសំរាαž”់ធ្αž“αž€αžŠែαž›αž…ូαž›αžšួម ” αž›ោαž€αž‡ឺ ហៃ αž“ិαž™ាαž™αž“ិαž„αž”ាαž“ αžŸαž“្αž™ាថា αž“ឹαž„αžិតខំស្វែαž„αžšαž€αž’្វីដែαž›αž្មី αž“ិαž„αž”្αž›ែαž€ ដើម្αž”ីαžͺ្αž™αžŸាαž€αžŸαž˜αž“ឹαž„αž€ារសរសើαžšαž–ីសំαž“ាαž€់αž”αžšαž‘េសថា αž‡ាαž€αž”៉ាαž›់ស្αž“ាដៃ ខ្មែរសុαž‘្αž’αžŸាαž’។

αž‘αž“្αž‘ឹαž˜αž“ឹαž„αž‡ោαž‚αž‡័αž™αžŠែαž›αž“ឹαž„αž›េαž…αž‘ើαž„αž“ាαž…ុαž„αž†្αž“ាំαž“េះ αž›ោαž€ αž‡ឺ ហៃ αž”ាαž“αž›ើαž€αž‘ើαž„αž–ីαž§αž”αžŸαž‚្αž‚αž្αž›ះដូαž…αž‡ា αž€αž„្វះខាត αž§αž”αž€αžšαžŽ៏ αž“ិαž„αžŸំαž—ារៈសំរាαž”់សាαž„αžŸαž„់។ αž€្αž“ុαž„αž“ោះ αž›ោαž€αž្រូαžœαž€ែαž…្αž“ៃαž”្រើαž”្រាស់សំαž—ារៈαž€្αž“ុαž„αžŸ្រុαž€ ដើម្αž”ីαž€ុំαžͺ្αž™αž€ារសាαž„αžŸαž„់ αž“េះមិαž“αž˜ាαž“αž—ាαž– αžšαž›ូαž“αž‘ៅមុខ ដែαž›αž§αž”αž€αžšαžŽ៏αž“ោះαž€៏ធាαž…αž‡ំαž“ួសធ្វីដែαž›αž្រូαžœαž€ារដែរ។

ដំណើαžšαž€ារសាαž„αžŸαž„់αž€αž”៉ាαž›់αž™αž€្αžŸαž“ៅαž€αž˜្αž–ុαž‡ាαž“េះ αž€ំαž–ុαž„αž”្រើαž”្រាស់αž€ំαž›ាំαž„αž€αž˜្αž˜αž€αžšαž‡ាαž„ αŸ‘αŸ αŸ αž“ាαž€់ αž€្រោαž˜αž€ាαžšαž‚្αžšαž”់αž‚្αžšαž„αž–ីវិស្αžœαž€αžš ខ្មែរ αž“ិαž„αž”្រឹαž€្សាαž–ីវិស្αžœαž€αžšαž“ៅαž”្αžšαž‘េαžŸαž”ារាំαž„។ ស្ថិαžαž“ៅαž‘ំαž„αž“់មិαž“αžិαž…αž‡ាαž„ ៣០០០តោαž“ αž€αž”៉ាαž›់αž“េះត្រូαžœαž”ាαž“αžំαž›ើαž„αž˜៉ាស៊ីαž“αŸ’ ដែαž›αž€្αž“ុαž„αž“ោះម៉ាស៊ីαž“αž˜ួαž™αž˜ាαž“αž€ំαž›ាំαž„ ៑០០០សេស។ αž“ៅαž‡ាαž“់αž€្រោαž˜αž”αž„្ធស់αž“ៃαž€αž”៉ាαž›់ មាαž“αž˜៉ាស៊ីαž“αž…ំរោះαž€ាαž€αžŸំαž“αž›់ αž™៉ាαž„αž្រឹមត្រូវមុαž“αž“ឹαž„αž”αž„្ហូαžšαž…ូαž›αž‘ៅαž€្αž“ុαž„αž‘αž“្αž›េ។

“ វាαž–ិαžαž‡ាហួαžŸαž–ីαž€ារស្មាαž“ αž…ំαž–ោះសំαž“αž„់αž“ាវាαž‘េαžŸαž…αžšαžŽ៏មួαž™αž“េះ សំរាαž”់រូαž”αž្αž‰ុំαž‡ាαž€αž˜្αž˜αž€αžšαž˜្αž“ាαž€់ ដែαž›αž’្αž›ាαž”់តែαž’្វើαž€ារសាαž„ αžŸαž„់αž•្αž‘ះαž–ីមុαž“αž˜αž€។ ” αž“េះαž”ើតាαž˜αž›ោαž€ វ៉ាαž“់ ស៊ី αž€αž˜្αž˜αž€αžšαžŸំαž“αž„់αž“ៅαž‘ីαž“ោះ

αž›ោαž€ αž‡ឺ ហៃ αž”ាαž“αž”αž‰្αž‡ាαž€់ថា αž™ើαž„αž‚ិαžαž‚ូរសំខាαž“់ធំαž–ីសុវត្ថិαž—ាαž–αž’្αž“αž€αžŠំαž“ើរ។ ដោαž™αž េតុαž“េះ αž™ើαž„αž˜ាαž“αž‚ំរោαž„αž”ំαž–ាαž€់ សារ៉ែαž“αž“ៅតាαž˜αž”αž“្αž‘αž”់ αž”្αžšαž–αž“្αž’័αž”ំαž–αž„αžŸំαž›េαž„ αž“ិαž„αž€ាម៉េរាαž“ៅតាαž˜αž€αž“្αž›ែαž„αž•្សេαž„αŸ—។ αž”αž“្ថែαž˜αž›ើαž“េះ αž™ើαž„αž“ឹαž„αž‘ាαž€់αž‘αž„αž€្រុមហ៊ុαž“ αž’ាαž“ា រ៉ាαž”់αžšαž„ ដើម្αž”ីαžͺ្αž™αž—្αž‰ៀវរឹតតែមាαž“αž—ាαž–αž€αž€់αž€្តៅ។ αž‡ាαž–ិសេαžŸαž“ោះ αž‚្αžšαž”់αž€ាαž”៊ីαž“αž“ៅαž€្αž“ុαž„αž€αž”៉ាαž›់ត្រូαžœαž”ាαž“αž”ែαž„αž…ែαž€αžŠាαž…់ ដោαž™αž‘ែαž€ αž–ីαž‚្αž“ា ដើម្αž”ីαž€ាαžšαž–ាαžšαž”αž‰្ហាαž‡្រាαž”αž‘ឹαž€αžាមតំαž”αž“់ណាមួαž™។

“ ខ្αž‰ុំមិαž“αžŠែαž›αžƒើαž‰αž€αž”៉ាαž›់αž”ែαž”αž“េះαž‘េ តែαž–េαž›αž្αž‰ុំαžƒើαž‰αžœា ខ្αž‰ុំមាαž“αž’ារម្មណ៏រំαž—ើαž”αž™៉ាαž„αž្αž›ាំαž„ ” តាαž˜αž”្រសាαžŸαž“៏αž›ោαž€αž’៊ំ ហុαž„ αž€ែវ ដែαž›αž”ាαž“αž˜αž€αž‘αžŸ្αžŸαž“ាαž€ារសាαž„αžŸαž„់αž“ាវាមួαž™αž“េះ។

αž“ាαž–េαž›αž…ាαž”់αž”ើαž€αžŠំαž“ើαžšαž€ារ αž€αž”៉ាαž›់ដែαž›αž˜ាαž“αžŸ្αžαž„់ដាαž’αž“្αžαžšαž‡ាតិមួαž™αž“េះαž“ឹαž„αž•្αžαž›់αž€ាαžšαž„ាαžšαžŠαž›់αž”្αžšαž‡ាαž‡αž“αž”្រហែαž› αŸ’αŸ αŸ αž“ាαž€់ ដែαž›αž“េះαž€៏αž‡ាαž…ំαž“ែαž€αž˜ួαž™αž†្αž–ោះαž‘ៅαž›ុαž”αž”ំαž”ាត់αž—ាαž–αž€្រីαž€្រ αž€៏ដូαž…αž‡ាαž‘ាαž€់αž‘ាαž‰αž—្αž‰ៀαžœαž’αž“្αžαžšαž‡ាតិ αžͺ្αž™αž€្រទេαž€αž˜ើαž›αžŸ្រុαž€αž្មែαžšαž‡ា αž€αž“្αž›ែαž„αžŸំរាαž”់សំរាαž€αž€ាαž™αž“ាខែវិស្αžŸαž˜αž€ាαž›αž‡ាដើម។

“ សំរាαž”់αž–េαž›αž“េះ αž€ារសាαž„αžŸαž„់αž‚្រោαž„αž†្ធឹαž„αž€αž”៉ាαž›់αž”ាαž“αžŸំរេαž…αž…ំαž“ួαž“ ៩០% ហើαž™αž”្រសិαž“αž”ើធ្វីαŸ—αžŠំαž“ើαžšαž€ារតាαž˜αž€ាαžšαž€ំαž“αž់ αž™ើαž„αž“ឹαž„αžŠាαž€់សម្αž—ោαž’αžͺ្αž™αž”្រើαž”្រាស់αž“ាខែតុαž›ា αž†្αž“ាំ្០៑០ ខាαž„αž˜ុខ។ ” αž›ោαž€ αž‡ឺ ហៃαž”αž“្ថែម

αž‚ួαžšαž€αž់សំαž‚ាαž›់ដែរថា αž“ាវាαž‘េαžŸαž…αžšαžŽ៏មេαž‚αž„្αž‚αž្មែរ αž‡ាαž“ាវាαž‘ី្ហើαž™αžŠែαž›αžŸ្ថិαžαž“ៅαž›ើαž•្αž‘ៃαž‘ឹαž€ αž”αž“្αž‘ាαž”់αž–ីαž“ាវាαž€ាស៊ីណូណាហ្αž‚ា ដែαž›αž–ីមុαž“αž˜ាαž“αž‘ីតាំαž„αž“ៅមុខសណ្αž’ាαž‚ាររីαž‡ិαž“αž•ាαž€ αž“ិαž„αž€្រោαž™αž˜αž€αž្រូαžœαž”ាαž“αžšើαž‘ីតាំαž„αž˜αž€αž“ៅαž›ើαž‚ោαž€ ស្ថិαžαž“ៅខាαž„αž‡ើαž„ រដ្αž’αžŸαž—ាαž‡ាតិ ដែαž›αž˜ាαž“αžˆ្មោះថា ណាហ្αž‚ាវើαž›αžŠ។

ថ្វីត្αž”ិតតែαž“េះαž‡ាដំαž“ើαžšαž”្αžšαž–្រឹត្αžαž›ើαž€αžŠំαž”ូαž„αž“ៅαž”្αžšαž‘េαžŸαž€αž˜្αž–ុαž‡ា វាត្រូαžœαž”ាαž“αžšំαž–ឹαž„αžា αž“ាវាαž‘េαžŸαž…αžšαžŽ៏ដែαž›αž˜αž“ុស្សខ្αž›ះαž“ិαž™ាαž™αžា αž‡ាαž€αž”៉ាαž›់αž‘ីតាαž“ិαž€αž€αž˜្αž–ុαž‡ា αž“ឹαž„αž’ាαž…αž‘ាαž€់αž‘ាαž‰ αž“ិαž„αž‘αž‘ួαž›αž”ាαž“αž€ាαžšαž‚ាំαž‘្αžšαž–ីសំαž“ាαž€់αž—្αž‰ៀαžœαž‡ាតិ αž“ិαž„αž’αž“្αžαžšαž‡ាតិ។

“ αž”្រសិαž“αž”ើαž‚ំរោαž„αž€ាαžšαž“េះαž”ាαž“αž‘αž‘ួαž›αž‡ោαž‚αž‡័αž™ αž™ើαž„αž“ឹαž„αž”αž“្αžαž”αž„្αž€ើαžαž€αž”៉ាαž›់មួαž™αž‘ៀតαžͺ្αž™αž€ាαž“់តែមាαž“αžŸ្αžαž„់ដាαž‡ាαž„αž“េះ សំរាαž”់αž€ាαžšαž’្វើដំαž“ើរតាមសមុαž‘្រ ” αž›ោαž€ αž‡ឺ ហៃ αž“ិαž™ាαž™αžŠោαž™αž€្តីαžŸαž„្αžƒឹម

Saturday, March 6, 2010

Women's Rights Day

αž”ើαž‚េαž“ិαž™ាαž™αž–ីαž‘ិវាសិαž‘្αž’αž“ារី αž‚េតែαž„αž“ឹαž€αžŠαž›់ថ្αž„ៃαž‘ី៨ មីαž“ា ដែαž›αž‡ាថ្αž„ៃតំαž“ាαž„αžͺ្αž™αž€ាαžšαž•្αžαž›់αž“ូវសិαž‘្αž’αžŸ្មើαž‚្αž“ារវាαž„αž”ុរស αž“ិαž„αžŸ្រ្តីαž“ៅαž›ើαžŸαž€αž›αž›ោαž€។αž”្αžšαž‘េαžŸαž€αž˜្αž–ុαž‡ាαž€៏មាαž“αž€ាαžšαž”្រាαžšαž–្αž’αž”ុណ្αž™αž“េះαž‡ារៀαž„αžšាαž›់αž†្αž“ាំαž•αž„αžŠែαžšαž€្αž“ុαž„αž‚ោαž›αž”ំαžŽαž„
αž‡ួαž™αž›ើαž€αžŸ្αž‘ួαž™αž“ិαž„αž‡ំរុαž‰αžŸαž˜αž្αžαž—ាαž–αžŸ្រ្តីαž€្αž“ុαž„αž€ាαžšαž’αž—ិវឌ្αžαž“៏αžŸαž αž‚αž˜αž“៏។

αž›ោαž€αž‡ំαž‘ាវ αž€េត សំធាត αž‘ីαž”្រឹαž€្សាαž‡ាαž“់ខ្αž–αžŸ់αž€្រសួαž„αž€ិαž…្αž…αž€ាαžšαž“ារីαž”ាαž“αž˜ាαž“αž”្រសាαžŸαž“៏ថា αž€αž˜្αž–ុαž‡ាαž”្រាαžšαž–្αž’αž”ុណ្αž™αž“េះ ដើម្αž”ីរំαž›ឹαž€αžŠαž›់αž€ារតស៊ូαžšαž”αžŸ់αž“ារី αž“ិαž„αž–αž›αž€ាαžšαž“ីαž‘ូαž‘ាំαž„αž–ិαž—αž–αž›ោαž€ ដែαž›αž”ាαž“αž”្រឹαž„αž”្រែαž„αž‘ាαž˜αž‘ាαžšαž―αž€αžšាαž‡្αž™αž—ាαž– αž“ិαž„αžŸαž˜αž—ាαž–αž›ើαž€ិαž…្αž…αž€ាαžšαž„ាαžšαž€្αž“ុαž„αžŸαž„្αž‚αž˜។

αž‚ួររំαž›ឹαž„αž•αž„αžŠែរថាαž”ុណ្αž™αžŸិαž‘្αž’αž“ារីαž†្αž“ាំαž“េះ αž‚ឺαž‡ាខួαž”αž‚ំαžšαž”់αž‘ី៩៩ហើαž™ ដែαž›αžŸ្រ្តីαž”ាαž“αžšួαž…αž•ុαžαž–ីαž€ាαžšαž‚ាαž”αžŸαž„្αž€αž់αž“ាαž“ា។ ដោαž™αž‘ែαž€αž“ៅαž€αž˜្αž–ុαž‡ា αž‚ឺαž‡ាαž†្αž“ាំαž‘ី៑αŸ₯ហើαž™ αž€្រោαž™αž–ីរាαž‡αžšαžŠ្αž‹ាαž—ិαž”ាαž›αž”ាαž“αž”αž„្αž€ើαžαž…្αž”ាαž”់ស្តីαž–ីសិαž‘្αž’ិស្រ្តីαž…ំαž–ោះαž€ាαžšαž’αž”់រំ αž€ាររើសធើαž„ αž€ាαžšαž”្αžšαž€αž”αžšαž”αžš αž€ារសំរេαž…αž…ិត្ត αž“ិαž„αž…្αž”ាαž”់αž€ាαžšαž–ារ។

αž‘ោះαž‡ាαž™៉ាαž„αž“េះαž€្តី αž€ាαžšαž€េαž„αž”្αžšαžœαž‰្αž…័ αž€ាររើសធើαž„ αž“ិαž„αžšំαž›ោαž—αžŸិαž‘្αž’ិស្រ្តី αž–្αžšαž˜αž‘ាំαž„αž’ំαž–ើហឹαž„្សាαž€្αž“ុαž„αž‚្រួសារ αž“ៅតែមាαž“ αž‡ារឿαž™αŸ—αž“ៅαž€្αž“ុαž„αžŸαž„្αž‚αž˜αž‚្រួសារខ្មែαžšαž“ាαž–េαž›αž”αž…្αž…ុαž”្αž”αž“្αž“។ ហេតុαž“េះហើαž™αž‘ើαž”αž˜ាαž“αž€ាαžšαž…ូαž›αžšួម αž–ីស្ថាαž”័αž“αžšαžŠ្αž‹ មាαž“αž€្រសួαž„αž€ិαž…្αž…αž€ាαžšαž“ារី αž“ិαž„αž’αž„្αž‚αž€ាαžšαžŸαž„្αž‚αž˜αžŸ៊ីវិαž›αžšួαž˜αž‚្αž“ាដើម្αž”ីដោះស្រាαž™αž”αž‰្ហាαž‘ាំαž„αž“េះ។

αž‡ាαž€់ស្តែαž„αž€ាαž›αž–ីថ្αž„ៃαž‘ីៀ មីαž“ា មាαž“αž€ាαžšαž”្រាαžšαž–្αž’αžαž“្រ្តីដ៏αž’ំធស្αž…ារ្αž™αž˜ួαž™ αž“ាαž–αž ុαž€ីទាដ្αž‹ាαž“αž‡ាតិធូទាំαž–ិαž€αž€្រោαž˜αž–ាαž€្αž™αžŸ្αž›ោαž€αžា រួαž˜αž‚្αž“ាαž”αž„្αž€ើαž“αžŸαž€្តាαž“ុαž–αž›αžšαž”αžŸ់ស្រ្តី αž“ិαž„αž™ុវវ័αž™αžŠើម្αž”ីαž’αž—ិវឌ្αžαžŸαž„្αž‚αž˜αž‡ាតិ។ αžαž“្រ្តីαž“េះរំαž›ឹαž€αžŠαž›់αž€ារសំរេαž…αž”ាαž“αž“ូαžœαžŸαž˜αž’αž˜៌ដ៏αž›្ធ αž–ិαž“ិត្αž™αž˜ើαž›αž€ាαžšαž’αž—ិវឌ្αžαž“៏ αž“ិαž„αžŸ្វែαž„αžšαž€αž§αž”αžŸαž‚្αž‚αž“ាαž“ាដែαž›αžŸ្រ្តីαž€ំαž–ុαž„αž‡ួαž”αž”្αžšαž‘ះ។

មុαž“αž€ិαž…្αž…αž…ាαž”់αž•្តើαž˜αž€αž˜្មវិαž’ី αž›ោαž€αž‡ំαž‘ាវ ធ៊ឹαž„ αž€αž“្ថាαž•ាវី រដ្αž‹αž˜αž“្រ្តីαž€្រសួαž„αž€ិαž…្αž…αž€ាαžšαž“ារីαž”ាαž“αž្αž›ែαž„αžា “ តំណែαž„αžŸ្រ្តីαž”ាαž“αž€ើαž“αž‘ើαž„ ដូαž…αžŠំαž“αž€់αž‘ឹαž€αž—្αž›ៀαž„αž˜ិαž“αžŠាαž…់αž‚្រាαž”់ αž“ាαž€ំទុαž„αž‘αžŸ្សវត្αž™αžš៏αž…ុαž„αž€្រោαž™។ αž”៉ុαž“្តែដោαž™αžŸារសុរា αž‚្រឿαž„αž‰ៀαž“ αž“ិαž„αž—ាαž–αž™αž“្តខ្វះខាត αž‚ុαžŽαž—ាαž– αž”ាαž“αž’្វើαžͺ្αž™αž’ំαž–ើហឹαž„្សាαž€្αž“ុαž„αž‚្រួសារ αž“ៅតែស្ថិαžαž€្αž“ុαž„αž…ំαž“ុαž…αž‚ួរαžͺ្αž™αž–្រួαž™αž”ារម្αž—αžŠαžŠែαž›។ “

αž™៉ាαž„αžŽាមិαž‰ មាαž“αž™ុវវ័αž™αž‡ាαž…្រើαž“αž”ាαž“αž…ូαž›αžšួម ដែαž›αž—ាαž‚αž…្រើαž“αž‡ាαž˜αž“ុស្សស្រី។ αž“េះαž€៏αž”αž„្ហាαž‰αžŠែរថា αž™ុវវ័αž™αž—ាαž‚αž…្រើαž“ αž”ាαž“αž™αž›់αž…្αž”ាស់αž–ីសារសំខាαž“់αž“ៃសិαž‘្αž’αžšαž”αžŸ់αž–ួαž€αž‚េ ដែαž›αž“េះαž€៏ធាαž…αž‡ាαž•្αž›ូαžœαž€ែαž”្រែαž€αž˜្αž–ុαž‡ាαžͺ្αž™αž€្αž›ាαž™αž‡ាαž”្αžšαž‘េសមួαž™αžŠែαž›αž‚្មាαž“ ធំαž–ើហឹαž„្សា។

“ ខ្αž‰ុំαžŸαž”្αž”ាαž™αž…ិត្αžαž–េαž›αž“ារីត្រូαžœαž”ាαž“αž‚េαž‘αž‘ួαž›αžŸ្αž‚ាαž›់ αž“ិαž„αž•្αžαž›់ធតិαž—ាαž–αž…្រើαž“αž€្αž“ុαž„αž›αž€្ខណ្ឌ័αž€ាαžšαž„ារ “ αž“េះαž”ើតាαž˜αž€αž‰្αž‰ា αž™ី ស្រីមុំ αž”ុαž‚្αž‚αž›ិαž€αž€្រុមហ៊ុαž“ Smart Mobile ដែαž›αž˜ាαž“αž”αž‰្αž‡αžšαž‡ិαžαž€αž“្αž›ែαž„αž”្αžšαž‚ំαžαž“្ត្រី។

αž…ំαž“ែαž€αž―αž€αž‰្αž‰ា αž‘ៀαž€ αž”ូរី αž“ិស្សិតសាαž›ាវ៉ាαž“់ដាαž‚αžŽαž“េαž™្αž™αž”ាαž“αžŸំណូαž˜αž–αžšαžា αž€្រុαž˜αž”ុαžšαžŸαŸ—αž˜ិαž“αž‚ួរមើαž›αž„ាαž™αžŸ្រ្តីទើαž™ αž–្រោះស្រ្តីαž€៏មាαž“αžŸិαž‘្αž’ិស្មើ ហើαž™αž€៏ធាαž…αž’្វើαž€ាαžšαž„ាαžšαž”ាαž“αžŠូαž…αž”ុរសដែរ។ មតិαžšαž”αžŸ់αž€αž‰្αž‰ាαž”ូរី មាαž“αž›αž€្ខណៈαž•្αž‘ុαž™αž–ីαž›ោαž€ រស់ αž”៉ុαž“ αž˜αž“្រ្តីស្αž“αž„αž€ាαžšαž“αž‚αžšαž”ាαž›αžšាαž‡αž’ាαž“ីαž—្αž“ំαž–េαž‰αžŠែαž›αž›ើαž€αž‘ើαž„αžា “ ស្រ្តីមាαž“αžŸិαž‘្αž’ិ αž”៉ុαž“្តែαž“ាαž„αž˜ិαž“αž្រូαžœαž”្រើαž”្រាស់វាហួសដែαž“ αž€ំαž“αž់ដូαž…αž‡ាαž€្αž”αž់αž•ិត αž¬αž›េαž„αž›្αž”ែαž„αž“ោះទើαž™ αž”ើមិαž“αžŠូαž…្αž“ោះ ធំαž–ើហឹαž„្αž™ាαž”្រាαž€αžŠαž‡ាαž€ើតមាαž“αž‘ើαž„។ “

αž‘ិវាαž“ារីαž’αž“្αžαžšαž‡ាតិត្រូαžœαž”ាαž“αž€ំαž“αž់αž™αž€αž្αž„ៃαž‘ី៨ ខែមីαž“ា αž€្រោαž™αž–ីαžŸαž“្αž“ិαž”ាαžαž’αž“្αžαžšαž‡ាតិαž“ារីαž†្αž“ាំ៑៩៑០ αž“ាαž”្αžšαž‘េសដាណឺម៉ាαž€ αž‘ីαž€្រុαž„αž€ូαž”េαž“αž ាហ្αž‚េαž“ ដែαž›αž€ាαž›αž“ោះមាαž“αž”្αžšαž‘េαžŸαŸ‘αŸ§αž…ូαž›αžšួម។ “ αž˜αž€αž‘αž›់αž–េαž›αž”αž…្αž…ុαž”្αž”αž“្αž“ αž”្αžšαž‘េαžŸαž’αž—ិវឌ្ឍមួαž™αž…ំαž“ូαž“ មិαž“αž”ាαž“αž”្រាαžšαž–្αž’αž’្វីαž’αž’ឹαž€αž’αž’័αž˜αž“ោះαž‘េ ដោαž™αž េតុថាαžŸαž„្αž‚αž˜αž–ួαž€αž‚េαž•្αžαž›់សិαž‘្αž’ិαžŠαž›់ស្រ្តីរួαž…αž˜αž€αž ើαž™។ “ αž›ោαž€αž‡ំαž‘ាវ αž€េត សំធាត αž”αž“្ថែម

ដោαž™αžŸាαžšαž‡αž“αž‚្αžšαž”់រូαž”αž‡ាធ្αž“αž€αž€ំαž“αž់វាαžŸαž“ាខ្αž›ួαž“αž‚េαž•្αž‘ាαž›់ ស្រ្តីαž‚្αžšαž”់រូαž”αž‚αž”្αž”ីαžŸαž„្វាតស្វាαž’្αž™ាαž™αž’្វើαž™៉ាαž„αžŽាαžͺ្αž™αž‡ីវិតខ្αž›ួαž“αž˜ាαž“αž—ាαž– ស្រស់αž”ំαž–្αžšαž„ αž–ោαžšαž–េαž‰αž‘ៅដោαž™αžŸេαž…αž€្តីសុខ αž“ិαž„αžŸុαž—αž˜αž„្αž‚αž›αžŠើម្αž”ីαž‡ាαž’αž“αž’ាαž“αž˜αž“ុស្សដ៏αž†្αž“ើមសំរាαž”់αž’αž—ិវឌ្αžαž”្αžšαž‘េαžŸαž‡ាតិ។

“ សូមស្រ្តីαž‘ាំαž„αž‘ាαž™αž…ូαž›αžšួαž˜αž€αžŸាαž„αžŸαž˜αž្αžαž—ាαž– ស្វែαž„αžšαž€αž–αž៌មាαž“αž“ាαž“ា ហើαž™αž€ុំαž”αžŽ្តោαž™αž្αž›ូαž“αžͺ្αž™αž’្αž›ាαž€់ខ្αž›ូαž“αž”្αžšαž–្រឹត្តធំαž–ើមិαž“ αž‚αž”្αž”ីαž‘ាំαž„αž‘ាαž™ “ αž›ោαž€αž‡ំαž‘ាវ ធ៊ឹαž„ αž€αž“្ថាαž•ាវីαž”αž‰្αž‡ាαž€់។

Tuesday, March 2, 2010

Situation of Souy Villagers is Different from What Sun Suon Said

“Cambodian indigenous people had everything and didn’t need anything.” said Mr. Sun Suon, Cambodian diplomat based in Switzerland. His speech during UN panel on discrimination was obviously contradicted to the real situation of minority groups in Cambodia.

Throughout articles about rejection over Khmer Krom identification card demanding and Souy ancestral land over-lapped published on Wednesday and Thursday the same week, it could be evidence that the livelihood of ethnic people is still in the need of urgent solutions.

Mr. Suon responded to questions of UN regarding minorities without fully understanding. He should have spent much time with those victims to see clearly the exact situation. His statement could discourage foreign intention toward promoting ethnic capacity to strike against other problems mainly discrimination, poverty, diseases, illiteracy, rights, and trafficking.

Sending experts to the panel is a great opportunity for Cambodia to voice out difficulties ethnics facing and ask for helps. However, by sending delegation, Cambodian government was claimed lacking commitment to rights of ethnic minorities. Mr. Mak Sambath’s words saying ambassador’s answers is the same as government’s could be the reason, but none of answers is appropriate to current issues.

My concerns are above but I hope that government would not ignore those minorities and rethink about importance of them in society by taking as much actions as possible to help and make them feel like they are under care and protection like other people. Government should send experts who well versed in particular issues to raise up concerns in next conferences.

Channpheaktra Hong and Hiemkhemra Suy

University Students